Découverte de vieux dessins, discovery of old drawings

"Didier prend la pose", fusain sur papier Bond, 40" x 26"

 Aujourd'hui, journée de ménage dans mon atelier.  Il faut ranger, car demain commencent les premiers cours d'aquarelle de la saison et mon atelier est sans-dessus, sans-dessous!
Mais quelle n'est pas ma surprise en déplaçant des cartons de vieux dessins que de retrouver de magnifiques portraits faits lorsque j'étudiais les beaux-arts à l'université Concordia de Montréal.
Mon professeur de dessin de l'époque était un britannique installé à Montréal. Marvin Dewes, si je me rappelle bien.
Il était un vrai mentor, quelle évolution j'ai fait à ses côtés.  J'en garde un excellent souvenir.

Cleaning the studio today! What a great idea….in fact i have no choice cause tomorrow begins a new watercolor courses and it's a real mess in my studio.
I was so happy to find old drawings I did when I was studying fine arts at the Concordia University, Montreal.
My art teacher at the time was a British based in Montreal.
Marvin Dewes, if I remember correctly. He was a true mentor, i have good memories of him.

"Jeune femme assise", fusain sur papier Bond, 26" x 18"

Kennebunkport, Maine, USA

Petite escapade de trois jours au bord de la mer à Kennebunkport, Maine, USA.
Quoi de mieux pour se changer les idées lorsque la température n'est pas de notre côté, qu'un bref séjour au bord de la mer. Le Maine étant la distance qui nous sépare de la mer la moins grande de Montréal ( 6hres), mon mari et moi décidons de partir quelques jours à Kennebunkport au lieu de Cape Cod (9hres de route en voiture) ou Cape May( environ 11hres). Cette dernière destination étant notre privilégiée car les plages y sont magnifiques, l'eau est chaude et les vagues sont idéales pour le surf, quoique un peu loin pour un court séjour.
Qu'à cela ne tienne, la température idéale prévue sera dans le maine, car de la pluie et des orages sont prévus pour la côte est plus au sud!
Une réservation de dernière minute à l'hôtel The Beach Hotel situé juste devant la mer, seule la route nous sépare de la plage, et nous voilà déjà à relaxer sur le boardwalk à humer l'air salin, écouter les vagues s'échouer sur la plage un peu rocailleuse ainsi que les mouettes virevolter tout autour de nous.
J'entreprend sur le champs quelques croquis, petite pochade sur mon carnet nouvellement acquis.
Voici le résultat:

Fall is coming soon, and as the weather was very cold and cloudy, 

we decided, my husband and i to make a quick gateway in Maine. For me,

Cape May is the better place, because water is warmer than Cape Code or Kennebunk, beaches are famous, but unfortunately too much far away.  That's why we chose Kennebunkport, the nearest beach from Montreal.

So we booked at "The Beach Hotel", beautifully situated beside the sea!

Upon our arrival, we sat on the boardwalk, and I started to make small sketches on my new sketchbook.

There's the final result!!!

Could you feel the wind, the special atmosphere? Smell the salt air, hear de gull's cry?