vendredi 28 octobre 2011

Papier St-Armand

J'ai récemment acheté une tablette de papier aquarelle fait main par la papeterie St-Armand, situé à Montréal. Les papiers Saint-Armand fait main sont fabriqués une feuille à la fois, selon les méthodes traditionnelles.Ils ont des bords à la forme (bords frangés) sur les quatre côtés. Il n’y a pas de direction dans le grain. Ces papiers sont utilisés par les artistes pour l’aquarelle, le pastel, l’acrylique et la gravure.
 Recently, i bought this watercolor paper pad at the local art store. This paper is made in Montreal at the paper mill  St-Armand. It's a handmade paper. The Saint-Armand handmade papers are made one sheet at a time following traditional methods. The sheets have 4 deckled edges and no grain direction.
The Saint-Armand handmades are used by artists for watercolour, pastel, acrylic paint, and printmaking. 
For more information go on: http://www.st-armand.com

Ma palette d'aquarelle Blockx. My w.c. box from Blockx, Belgium   







   
 
"Julia" Première tentative, First attempt

La tablette d'aquarelle.  The watercolor pad

"Raphaëlle", Second essai.  Second attempt.
Ce fut une expérience plutôt amusante, car étant habituée à peindre avec du papier Arches ou Winsor &Newton, j'ai dû adapté ma façon de peindre avec ce nouveau papier.  Il ne permet pas l'erreur, aucune correction possible, aucun retour à l'arrière non plus!  Alors on se lance et on expérimente dans l'attente d'un résultat positif! En voici le résultat.
Second attempt, i have to adjust my way to paint on this new w.c. paper, it's totally different than Arches or Winsor & Newton paper. No mistake possible, can't repair or go back. Just try and see...what is going to happened.

mardi 25 octobre 2011

CARNET DE VOYAGE : CHINE 2011

Voici mon carnet de voyage lors de mon séjour en Chine! My sketchbook  from my trip in China!




Premier dessin: dans l'aérogare P.E.Trudeau de Montréal. Georges,Didier et Mireille.
First sketch  at the P.E. Trudeau airport, Montreal.





Georges wainting in Washington airport,USA.



We took the "pousse-pousse" in Beijing, what a funny way to visit the old city.
The Great Wall: we climbed 1500 stairs, up and down....! and had a foot massage after this wonderfull experience!

Our guide Quoa Ia Ting in Beijing.
It's not easy to sketch in an autocar.


We visited Xi'an, and we had a new guide: Xion!

Georges and Mireille waiting again, We took 7 planes in three weeks!!!

Zhangiajie: the place who inspired the movie: Avatar!!!

A local guide which looks at its cell phone.


Wall of the old city of Xi'an.


Discussion on board the boat " President ll" on Yangste river.

Reading on the cruising boat.